- Santé en Chine
中国健康的法文
- Santé en Chine
例句与用法
- Promouvoir le développement sain des multinationales étrangères en Chine et les échanges et la coopération entre les multinationales chinoises et étrangères et les grandes entreprises;
促进外国跨国公司在中国健康发展以及中外跨国公司和大型企业的交流与合作； - Pendant le cinquième Congrès mondial de psychothérapie, tenu à Beijing en 2008, l ' organisation a dirigé un atelier pour préparer les professionnels chinois de la santé mentale à aider ceux qui avaient été touchés à se préparer pour le premier anniversaire du tremblement de terre survenu dans la province du Sichuan, en Chine.
第五届世界心理疗法大会于2008年在北京举行。 大会期间，本组织举办了一次讲习班，培训中国健康专业人员，以帮助中国四川地震中的受灾人员做好准备迎接地震一周年纪念。 - Une augmentation rapide des cas de maladies non transmissibles entraînera une réduction drastique de la main-d ' œuvre, une baisse de la qualité de vie et fera peser un fardeau socioéconomique grandissant. Les maladies non transmissibles sont devenues un obstacle potentiel énorme au développement social et économique de la Chine, et nous ne devons pas perdre du temps pour les prévenir et les maîtriser.
非传染性疾病快速增长将造成中国健康劳动力供给减少，居民生活质量下降，社会经济负担加重，成为经济社会健康发展潜在的巨大障碍，加强非传染性疾病防治已刻不容缓。 - Le Ministère de la santé publique et l ' Organisation mondiale de la santé ont tenu une réunion spéciale en mars 2000 pour parler des causes du problème du suicide des femmes dans les zones rurales et de ses solutions. Des représentants du Ministère de l ' agriculture, de la Fédération panchinoise des femmes, de l ' Académie chinoise des sciences médicales préventives, de l ' Institut chinois d ' éducation sanitaire, de l ' Université d ' agronomie et du Programme des Nations Unies pour le développement ont participé à cette réunion.
针对农村中的女性自杀问题，卫生部与世界卫生组织于2000年3月召开了专门会议，农业部、全国妇联、中国预防医学科学院、中国健康教育研究所、农业大学、联合国开发计划署等部门派代表参会，研究问题产生的原因与对策。