不符合实际的的法文

• faux,fausse

• 不:    副 1.[employé pour former la négation]~严重peu
• 不符:    动 ne pas se conformer à;être contradictoire
• 不符合:    écart
• 符:    名 signe;marque音~note(musicale) 动
• 符合:    动 s'accorder avec;correspondre avec;se conformer

例句与用法

1. L ' Iraq estime que la période de trois ans considérée aux fins de la réclamation ne correspond pas aux faits.
   伊拉克说，索赔期定为3年是不符合实际的。
2. Le Gouvernement a contesté le rapport des Nations Unies affirmant qu ' ils sont présents - ce qui est contraire à la réalité des faits.
   政府对联合国报告声称儿童兵的存在提出了质疑，这是不符合实际的。
3. Pour la pondération du caractère disproportionnel, il convient de faire usage des critères repris dans le Protocole du 19 juillet 2007 relatif au concept d ' aménagements raisonnables en Belgique.
   在修正不符合实际的情况时，可根据2007年7月19日的比利时合理便利概念议定书中的标准进行。