不…不…的法文

• 1.[employé pour présenter une forme négative emphatique de deux mots identiques ou similaires en sens]~骄~躁se garder de toute présomption et de toute précipitation.
  2.[employé avec deux mots de sens opposés pour indiquer un état intermédiaire]~大~小n'être ni grand ni petit.
  3.[le premier不est la condition du second]~见~散nous resterons jusqu'à ce que nous nous rencontrions.

• 不:    副 1.[employé pour former la négation]~严重peu
• 不:    副 1.[employé pour former la négation]~严重peu
• 不:    副1.[employé pour former la négation]~严重peu grave.2.non他知道吧?----~,他不知道.le sait-il?3.[employé à la fin d'une phrase pour former une question]你明儿来~?viendras -tu demain?4.[inséré dans une locution réitérative précédée de什么,pour indiquer l'indifférence]什么难学~难学,我一定学会.quelle que soit la difficulté,j'arriverai à le faire.5.[employé avec就pour indiquer une alternative]他这会儿~是在车间就是在实验室.maintenant,il est dans l'atelier ou dans le laboratoire.
• 不-:    non-malin-
• 一…不…:    1.[employés devant deux verbes pour indiquer que l'action faite est irrévocable]~去~返:cela ne reviendra jamais./cela est à jamais révolu.2.[employés respectivement devant un nom et un verbe pour former une expression d'insistance]~言~发rester bouche cousue;ne pas souffler mot.

例句与用法

1. 吉姆：不…不…他们才刚开始玩！
2. 不…不…一点都不傻…不傻

其他语言

不…不…的日语：bù …bù… (近いまたは同義の単音節動詞または文語をあてはめて)否定の意味をやや強調する。 例: 不…不…伦不…不…类 変(へん)ちくりんだ,ろくでもない,似(に)もつかない。 例: 不…不…明不…不…白 うやむやだ,あいまいだ。 (意味の相反する単音節の動詞、形容詞、名詞、方位詞または文語をあてはめて)ころ合い或いはどっちつかずの意を表わす。 例: 不…不…肥不…不…瘦 脂艖(あぶらみ)...
不…不…什么意思：bù…bù… ①用在意思相同或相近的词或词素的前面，表示否定（稍强调）：～干～净ㄧ～明～白ㄧ～清～楚ㄧ～偏～倚ㄧ～慌～忙ㄧ～痛～痒ㄧ～知～觉ㄧ～言～语ㄧ～声～响ㄧ～理～睬ㄧ～闻～问ㄧ～依～饶ㄧ～屈～挠ㄧ～折～扣。 ②用在同类而意思相对的词或词素的前面，表示‘既不…也不…’。a）表示适中，恰到好处：～多～少ㄧ～大～小ㄧ～肥～瘦。b）表示尴尬的中间状态：～方～圆 ㄧ～明～暗ㄧ～上～下 ㄧ～死～活。 ...