一阵风的法文

• coup de vent
  un coup de vent

• 一:    数 1.un,une~把椅子une chaise.
• 一阵:    名 un coup;un éclat;une explosion~雷声un
• 阵:    名 1.ordre de bataille(ou : de combat)严~以待attendre
• 阵风:    rafale (de vent)
• 风:    名 1.vent;brise;courant d'air~雨无阻sans se soucier

例句与用法

1. Comme le vent de Gelderland, il balaie tout sur son passage !
   他像盖德兰来的一阵风 横扫而过
2. C'était comme... comme un coup de vent, ou... comme un fantôme, mais sombre.
   就好像... 像一阵风还是一个鬼魂
3. Ses voiles... sont un vent de voix invisibles.
   他的长袍 像一阵风 只闻其声不见其人
4. Mon amour me quitte... comme s'il était le vent.
   我的爱人离开了我... ...就象是一阵风
5. Tu l'as vu... il court comme le vent.
   你也见到了 他跑起来像一阵风

其他语言

一阵风的英语：a blast of
一阵风的日语：（1）動作が速いさま. 孩子们一阵风地冲 chōng 了上来／子供たちは風のごとく突進してきた. （2）やることがその場限りで長く持ちこたえられないたとえ.一時的.短期的. 落实 luòshí 知识分子政策,不能一阵风／知識人に対する政策を具体化するには,一時的でいいかげんにすませてはならない.
一阵风的韩语：【비유】 (1)재빨리. 신속히. 一阵风地冲上来; 한 달음에 돌격해 올라오다 (2)바람이 휙 스쳐지나는 격. 일과성(一過性). [오랫동안 지속되지 못함을 나타냄] 落实党的政策, 不能一阵风; 당의 정책을 수행하는데 일과성이 되어서는 안 된다
一阵风的俄语：pinyin:yīzhènfēng 1) порыв ветра 2) перен. очень быстро, мгновенно, как порыв ветра
一阵风什么意思：yīzhènfēng ①形容动作快：同学们～地冲了上来。 ②比喻行动短暂，不能持久：搞科学实验，不能～。