- One Person Automatic Train Operation
一人控制的法文
例句与用法
- Apparemment, c'est Christo et un de ces gars-là qui dirigent le réseau.
显然，克里斯多和其中一人控制组织 - L ' arbitre avait considéré que le sieur Francoeur était " alter ego " de la personne morale défenderesse, question dont l ' avocat de Francoeur avait volontairement débattu quant au fond dans le contexte de la procédure arbitrale.
仲裁员发现被告公司实际由Francoeur 一人控制，对此在仲裁程序中Francoeur的律师进行了实体答辩。 - L ' arbitre avait considéré que le sieur Francoeur était " alter ego " de la personne morale défenderesse, question dont l ' avocat de Francoeur avait volontairement débattu quant au fond dans le contexte de la procédure arbitrale.
仲裁员发现被告公司实际由Francoeur 一人控制，对此在仲裁程序中Francoeur的律师进行了实体答辩。 - En dehors des situations dans lesquelles l ' individu est sous le contrôle total d ' un autre − c ' estàdire en état d ' impuissance − le principe de la proportionnalité est une condition préalable pour déterminer si l ' interdiction des peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants s ' applique.
除非在某人完全受另一人控制的情况下，即使某人丧失能力，比例原则是评估禁止残忍、不人道或有辱人格的待遇和处罚之适用范围的先决条件。 - Aux termes de ce paragraphe, la personne au nom de laquelle est immatriculé le véhicule dans un registre public ou, à défaut d ' immatriculation, le propriétaire du véhicule est présumé disposer de l ' emploi de celuici, à moins de prouver qu ' une autre personne dispose de l ' emploi du véhicule et de révéler l ' identité de cette personne.
根据此款规定，以其名义在国家登记处登记船舶的人，或在未进行登记的情况下船舶的所有人应被认为控制了船舶的使用，除非他证明另一人控制了船舶的使用而他揭露了该人身份。