- 起来什么意思：qǐ lái①由躺而坐，由坐而站：你～，让老太太坐下。②起床：刚～就忙着下地干活儿。③泛指兴起、奋起、升起等：群众～了ㄧ飞机～了。◆ 起来qǐ lái① 用在动词后，表示向上：中国人民站～了。②用在动词或形容词后，表示动作或情况开始并且继续：一句话把屋子里的人都引得笑～ㄧ唱起歌来ㄧ天气渐渐暖和～。③用在动词后，表示动作完成或达到目的：我们组是前年组织～的ㄧ想～了，这是鲁迅的话。④用在动词后，表示估计或着眼于某一方面：看～，他不会来了。
- 起来的英语：起来1.(站起; 坐起) stand up; sit up; rise to one's feet 短语和例子2.(起床) get up; get out of bed 短语和例子3.(奋起) rise; arise; revolt 短语和例子
- 起来的法语：[placé immédiatement après un verbe pour servir de complément]1.indiquant un mouvement ascendant把旗举~.levez l'étendard.2.[placé après un verbe ou un adjectif]indiquant le commencement ou la continuation d'une action天气冷~了.il commence à faire froid.3.[placé après un verbe]indiquant l'accomplissement d'une action ou la satisfaction d'un désir哦,我想~了!oh!ça me revient maintenant!4.indiquant des impressions听~满有道理.ces mots paraissent raisonnables.动se lever;se dresser pour他~得太晚.il s'est levé trop tard.
- 起来的日语：（1）（座っている,または寝ている状態から）立ち上がる.起き上がる.立つ.起きる.累 lèi 得一坐下就不想起来了／疲れたので座ったらもう立ち上がりたくなくなった.你该起来了／もう起きる時間ですよ.快叫他起来,有急事商量 shāngliang ／早く彼を起こしなさい,急いで相談したい事があるから.这么早,他起得来起不来?／こんなに早く彼は起きられますか.（2）（静止状態から積極的に行動することを表す）立ち上がる.奮い立つ.演奏 yǎnzòu 一结束,观众们都起来热烈鼓掌 gǔzhǎng ／演奏が終わると,観客はみな立ち上がって熱烈な拍手を送った.起来,饥寒 jīhán 交迫的奴隶 núlì ,起来,全世界受苦的人／立ち上がれ,飢えと寒さにさいなまれた奴隷よ,立ち上がれ,全世界の苦難にあえぐ人よ.▼《国际歌》（インターナショナル）の一節.----------▼複合方向補語“ˉ起来”の用法△（1）動詞の後に用い,動作が下からまっすぐ上へ向かう（起動する）ことを表す.“站 zhàn 起来;站起来!”（立ち上がる;立て）は,ただ身体が上方へ向かうだけではなく,「立つ」という動作が実際に作動し,「立っている」という結果が実現することに重点がある.“捡 jiǎn 起来;捡起来!”（拾い上げる;拾い上げろ）も,拾われる物が上方に移動するだけでなく,その「拾う」という行為が実際になされる（作動し,実効をあげる）ことに注目した言い方である.抬 tái 起头来／顔を上げる.頭をもたげる.物价 wùjià 涨 zhǎng 起来了／物価が上昇した.扶 fú 起来／（手を貸して）助け起こす.（2）具体的に上向きの動作を伴うことができない動詞や形容詞の後に置かれても,幅広く派生した意味を表す.“培养 péiyǎng 起来”（育て上げる）,“围 wéi 起来”（まわりを囲う）,“藏 cáng 起来”（隠れる.隠す）,“收 shōu 起来”（しまっておく）のように「放任?放置等同于(请查阅)収束?収蔵?制御」という方向の起動,つまり,そのままにしておかれたものに対して行動を起こし,なんらかの枠をはめる意味を表す.その中でも,“团结 tuánjié 起来”（団結する）,“把精神 jīngshén 集中 jízhō打起精神来／元気を奮い起こす.凑 còu 起来／寄せ集める.你们那儿的工作开展 kāizhǎn 得起来吗?／おたくの仕事は順調にいっていますか.
- 起来的韩语：일어서다
- 起来的俄语：[qǐlái] 1) прям., перен. встать; подняться 2) встать (с постели) 3) глагольный суффикс, указывающий на а) движение снизу вверх 飞起来 [fēiqǐlái] — взлететь б) на начало действия 说起来 [shuōqǐlái] — заговорить в) завершённость действия 把东西收拾起来 [bǎ dōngxi shōushiqǐlái] — собрать [убрать] вещи
繁體版English