- 词不达意什么意思:cí bù dá yì 【解释】词:言辞,文词;达:表达;意:意思。词句不能充分、确切地表达思想感情【出处】清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第30回:“还要中西文字兼通的才行;不然,必有个词不达意的毛病。”【示例】鲁迅《中国小说史略》第14篇:“惟文笔则远不逮。~,粗具梗概而已。”【拼音码】cbdy【灯谜面】罗马电信未通【用法】主谓式;作谓语、定语;含贬义,指词语不能确切表达意思【英文】the words fail to express the meaning
- 词不达意的英语:the language fails to express the meaning.; the expression does not convey the idea.; the words fail to convey the idea [meaning].; one's word does not express his idea
- 词不达意的法语:les mots n'en traduisent pas bien l'idée
- 词不达意的日语:〈成〉舌足らずで意を尽くさない.▼“辞不达意”とも書く.
- 词不达意的韩语:【성어】 말이나 글의 뜻이 통하지 않다.
- 词不达意的俄语:нечленораздельныйнемоймолчаливый