- 胶漆什么意思： 1. 胶与漆。 亦指黏结之物。 ▶ 《孙子‧作战》： “千里馈粮， 则内外之费， 宾客之用， 胶漆之材， 车甲之奉， 日费千金， 然后十万之师举矣。” ▶ 唐 杜甫 《夔府书怀四十韵》： “田父嗟胶漆， 行人避蒺藜。” 2. 比喻事物的牢固结合。 ▶ 《韩非子‧安危》： “ 尧 无胶漆之约于当世而道行， 舜 无置锥之地于后世而德结。” ▶ 《韩诗外传》卷四： “夫习之于人微而著， 深而固， 是畅于筋骨， 贞于胶漆。” ▶ 唐 刘知几 《史通‧杂说中》： “编简一定， 胶漆不移。” 3. 比喻情谊极深， 亲密无间。 ▶ 汉 邹阳 《狱中上书》： “感于心， 合于意， 坚如胶漆， 昆弟不能离， 岂惑于众口哉！” 唐 白居易 《和＜寄乐天＞》： “贤愚类相交， 人情之大率；然自古今来， 几人号胶漆？” 元 辛文房 《唐才子传‧白居易》： “与 元稹 极善胶漆， 音韵亦同。” ▶ 李光 《将游燕蓟留别秋叶仍用前韵》之二： “两点 金 焦 双血泪， 悠悠胶漆说 雷 陈 。”
- 胶漆的英语：varnish gums
- 胶漆的法语：peinture en détrempe
- 胶漆的日语：シェラックニス
- 胶漆的韩语：[명사] 아교와 옻. 【비유】 정이 깊고 두텁다.胶漆交;【비유】 친밀한 교분胶漆相投;우정이 매우 두텁다他们俩人交情深厚, 情同胶漆;그 두 사람은 우정이 매우 깊어 정이 마치 아교와 옻칠과 같다 →[如rú胶似漆]
- 胶漆的俄语：pinyin:jiāoqīклей и лак (обр. в знач.: крепкая дружба)
繁體版English