- 分别什么意思：fēnbié分别1离别：暂时～，不久就能见面 ㄧ他们～了好多年啦。分别2[fēnbié]①辨别：～是非 ㄧ～轻重缓急。②不同：～对待ㄧ～处理ㄧ看不出有什么～。③分头；各自：会议商定，几个人～去做动员工作ㄧ部队到达前沿，～进入阵地。
- 分别的英语：1.(离别) part; leave each other 短语和例子2.(辨别) distinguish; differentiate 短语和例子3.(不同) difference 短语和例子4.(各自) respectively; separately 短语和例子
- 分别的法语：动1.se séparer;dire adieu à qn2.distinguer;discerner副1.différemment~对待traiter différemment2.respectivement;séparément两案~处理.les deux cas seront traités séparément.
- 分别的日语：（1）別れる.分别之前照了个像留念 liúniàn ／別れる前に記念写真を撮った.分别了半年又见面了／半年別れた後でまた会った.（2）区別.違い.差違.差別.有些汉字的字形很相似 xiāngsì ,必须注意它们的分别／漢字には字形の似ているものがあるので,それらの差違に気をつけなければならない.两顶帽子乍 zhà 看起来好像没有什么分别／二つの帽子は見たところなんら違いがないようだ.（3）区別する.見分ける.▼重ね型にすることができる.分别公私／公私のけじめをつける.分别主次／主要なものと副次的なものを区別する.哪个是真的,哪个是假 jiǎ 的,请你仔细 zǐxì 分别分别／どれが本物で,どれが偽物か,念入りに見分けてください.差别 chābié 虽小,还是可以分别出来的／違いはあまり目立たないが,それでも区別がつかないほどではない.（4）〔副詞〕それぞれ.別々に.手分けして.次々に.根据情节轻重,分别处理／罪状の軽重に照らして別々に処分する.会长和秘书长分别跟他举行了会谈／会長と秘書長がそれぞれ彼と会談を行った.小麦、水稻、棉花比去年同期分别增产了百分之四、百分之三、百分之二／小麦?米?綿花は昨年同期に比べて,それぞれ4パーセント?3パーセント?2パーセント増産した.他到了农村之后,分别找农民、干部谈心／彼は農村にやってきてから,次々に農民や幹部と会って懇談した.『比較』（名詞としての）分别:区别 qūbié :差别 chābié（1）事物の違いを示すのは三者共通である.天上和地下是有很大分别（区别,差别）的／天上と地上とでは大きな違いがある.（2）“差别”は単に事物間の相違をいう.日本語の「差別」の意味はない.缩小 suōxiǎo 三大差别／三大差違（都市と農村,労働者と農民,肉体労働と頭脳労働の差違）を縮小する.▼この場合,“分别”や“区别”とはいわない.把双生子加以仔细 zǐxì 比较,还是可以看出他们之间的差别的／双子をよく見比べると,やはりその違いを見分けることができる.（3）“区别”は物事を区別する本質的?原則的な違いをいう.そのために,“根本区别”“原则区别”などの言い方が見られる.
- 分别的韩语：━A) [동사] 헤어지다. 이별하다.我们分别不久又见面了;우리는 헤어진 지 얼마되지 않아 또 만났다 ━B)(1)[명사][동사] 구별(하다). 식별(하다).分别善恶;선악을 구분하다 →[区别](2)[명사] 다름. 차이. 차별.两者之间没有任何分别;둘 사이에는 어떠한 차이도 없다 →[区别](3)[동사]【문어】 분해하다. 가르다.(4)[부사] 각각. 따로따로.他们分别代表双方在协xié定上签qiān了字;그들은 각각 쌍방을 대표하여 협정에 조인했다分别处理;따로따로 처리하다分别通知;개별 통지하다 ＝[分头(1)] →[个gè别(1)]
- 分别的俄语：[fēnbié] 1) отличие; разница; различать; отличать 2) в отдельности, по отдельности; дифференцировано 3) расстаться; расставание
繁體版English