- 为什么什么意思：wèi shén me询问原因或目的：～群众这么爱护解放军？因为解放军是人民的子弟兵│他这么做到底是～？注意‘为什么不’常含有劝告的意思，跟‘何不’相同，如：这种技术很有用处，你～不学一学？
- 为什么的英语：why; why is it that; how is it that 短语和例子
- 为什么的法语：pourquoi;pour quelle raison;dans quel but
- 为什么的日语：なぜ.どうして.どういうわけで.你为什么这么怕冷啊?／おまえはどうしてこんなに寒がりなんだろう.我不懂他为什么说这话／彼がなぜそんなことを言ったのか,私には分からない.明天你别去了--为什么?／あした君は行くな--なぜだい.这本字典很有用,你为什么不买一本?／この辞書はたいへん役に立つのに,どうして買わないのですか（買ったほうがいいですよ）.『注意』“为什么不”は多くの場合,人にあることを勧める意味を含み,“何不 hébù ”に同じ.
- 为什么的韩语：[대사] 무엇 때문에. 왜. 어째서. [원인 또는 목적을 물음]你为什么骂他呀?왜 그를 욕하는가?你为什么昨天没来?어제 무엇 때문에 안 왔는가? →[图tú什么(儿)]※주의 : ㉠ 때로 ‘为什么不’는 충고·설득의 의미가 포함되어 있으며 ‘何不’와 같음.这种技术很有用处, 你为什么不学一学?이 기술은 대단히 쓸모가 있는데, 왜 배우려하지 않느냐[왜 한 번 배워 보지 그래] ㉡ 목적을 나타내는 ‘做什么’는 동사의 뒤에, ‘为什么’는 반드시 동사의 앞에 놓임.你为什么到这里来?너는 무엇하러 여기에 왔느냐? ＝你到这里来做什么? ＝[为着何故]
- 为什么的俄语：[wèishénme] почему; отчего; зачем
繁體版English