The delicate colouring of her face seemed to gather a calm vividness, like flowers at evening . 她脸上是一片淡淡的红色,包容着一种幽静的鲜艳,像黄昏里的花朵。
Bells rang and children shouted in the bitter dusk of the evening , and windows were lighted and everyone was running and laughing 铃儿叮当响着,孩子们在寒风刺骨的黄昏里叫喊着;四周是万家灯火,每个人在奔跑着,欢笑着。
Bells rang and children shouted in the bitter dusk of the evening , and windows were lighted and everyone was running and laughing 铃儿叮当响着,孩子们在冰天雪地的黄昏里叫喊着,四周是万家灯火,每个人都在奔跑着,欢笑着。
Dear friend , i feel the silence of your great thoughts of many a deepening eventide on this beach when i listen to these waves 亲爱的朋友呀,当我静听著海涛时,我好几次在暮色深沉的黄昏里,在这个海岸上,感到你的伟大思想的沉默了。
Dear friend , i feel the silence of your great thoughts of many a deepening eventide on this beach when i listen to these waves 亲爱的朋友呀,当我静听着海涛时,我好几次在暮色深沉的黄昏里,在这个海岸上,感到你的伟大思想的沉默了。