饱汉不知饿汉饥的英文

• the well-fed don't know how the starving suffer.; he whose belly is full believes not him who is starving.; he jests at scars that never fell a wound.; one who is in comfortable circumstances doesn't know the bitterness of misfortune

• 饿汉常发怒:    a hungry man is an angry man
• 好汉不回头:    reform
• 不知:    1.(不知道) not to know; have no idea of; be ignorant of; be in the dark; be all at sea; know nothing about; be the last person to know; be not aware of; without the knowledge of; be beyond sb.; not to hear about; it beats me.; not to have a clue 不知底细 not know the inside story; 不知如何是好 not know which way to look;不知世事 know nothing about what is going on in the world2.(表示疑问或请求) wonder if 不知你是否可以告诉我 ...。 i wonder if you can tell me ..
• 好汉不吃眼前亏:    a wise man does not fight when the odds are against him.; a wise man knows when to retreat.; a clever fellow will extricate himself from a disadvantageous position wherever possible
• 好汉不打,不成相识:    If two never quarrel,they can never know each other well enough to be friends.From an exchange of blows,friendship grows.

例句与用法

1. The well-fed do n't know how the starving suffer .
   饱汉不知饿汉饥。
2. The half of the world does not know how the other half lives
   世上有一半人不知道另一半人是怎样过日子的；饱汉不知饿汉饥。

其他语言

饱汉不知饿汉饥的日语：〈喩〉満腹の人は空腹の苦しさを知らない.同情心のないたとえ. 你真是饱汉不知饿汉饥,人家遭了灾zāi,你还说这风凉话!／君はほんとうに冷たいね,人が災難にあっているのに,あんな無責任な皮肉を言うなんて.
饱汉不知饿汉饥的韩语：【속담】 제 배가 부르면 남 배고픈 줄 모른다. ＝[穿鞋的不知赤脚苦] [坐轿不知抬轿苦] [饱肚不知饿肚饥]
饱汉不知饿汉饥的俄语：pinyin:bǎohànbùzhīèhànjī сытый голодного не разумеет (не понимает)
饱汉不知饿汉饥什么意思：bǎo hàn bù zhī è hàn jī 【解释】饱：吃足；饥：饥饿。比喻处境好的人，不能理解别人的苦衷 【出处】清·李宝嘉《官场现形记》第45回：“误了差使，钉子是我碰！你饱人不知饿人饥。” 【示例】你这是‘～’ 【拼音码】bhbz 【用法】主谓式；作宾语、分句；指不能理解别人的处境