风云际会的英文

• the meeting of wind and clouds; emergence into prominence in times of crisis; riding on the crest of success

• 风云:    wind and cloud; a stormy or ...
• 际会风云:    riding on the crest of success
• 之魔法风云再际会:    magic the gathering
• 风云:    wind and cloud; a stormy or unstable situation 风云不测 unexpected misfortune
• 云际放电:    cloud to cloud discharge; intercloud discharge

例句与用法

1. In 2003 , what we called predestined relationship brought it back to life again repairing project was restarted
   二00三年，风云际会，因缘合和，圣泉山观音寺修复工程再次启动。
2. In a late eighties film willow , the fight between witches at the end is almost purely physical instead of magical , except for one instance of levitation
   在八十年代末期的电影《风云际会》的片尾，有一场女巫间的斗争，除了用了一次飘浮咒之外，这场决斗几乎完全是一场身体上的打斗而非利用魔法进行对抗。
3. As the first rich merchant in china at that time , the reason that shen wansan can get rich in such a short period lies in the hard work of himself and the whole social environment at that time
   作为该时期声名遐迩的中国第一富商，沈万三的迅速致富是与他个人的主观努力及当时风云际会的天下大势分不开的。
4. It is a great trade occasion , which is a large stage for the communication between the trade in china and that of the world , with the aim to present achievements , promote communications , agglomerate energy , definitude tendency , integrate markets
   一个行业风云际会，将是中国行业与世界进行交流的大舞台，旨在展示成果，促进交流、凝聚活力、明确走向、整合市场。
5. Great powers " relations dominate international situation , and the comparison of great powers meanwhile determines the great powers " relations . so as long as probing into the development tides of the international situation , we must research the power development of world primate countries especially in the special time
   大国关系左右国际局势，大国间力量对比又左右大国关系；因此，要把握国际局势的脉络和风云际会，就不能不研究一定时期内世界主要国家的力量发展情况。

其他语言

风云际会的俄语：pinyin:fēngyúnjìhuǐ встреча ветра с облаками (обр. о случайных встречах)
风云际会什么意思：fēng yún jì huì 【解释】比喻有能力的人遇上好机会。 【出处】《易·乾·文言》：“云从龙，风从虎，圣人作万物睹。”汉·王充《论衡·偶会》：“良辅超拔于际会。” 【示例】盖圣上既奉天运承了大统，天下闺中自应广育英才，以为辅弼，亦如古之八元、八恺，～。（清·李汝珍《镜花缘》第五回） 【拼音码】fyjh 【用法】主谓式；作谓语、定语、分句；比喻能人遇到机会