预表的英文

• prefiguration

• 预:    in advance; beforehand
• 表:    outside; surface; external
• 对范（预表的本体）:    antitype
• 预并条:    pre-drawing
• 预标商品:    preliminary merchandise

例句与用法

1. You are to say to them , this is what the lord has said : this word has to do with the ruler in jerusalem and all the children of israel in it
   你要对他们说，主耶和华如此说，这是关乎耶路撒冷的君王和他周围以色列全家的预表（原文作担子） 。
2. Say thou unto them , thus saith the lord god ; this burden concerneth the prince in jerusalem , and all the house of israel that are among them
   10你要对他们说，主耶和华如此说，这是关乎耶路撒冷的君王和他周围以色列全家的预表（原文作担子） 。
3. We find that in god ' s care he made sure that ruth was gleaning in the field of boaz . this was the man who was to become her redeemer and husband . in the record boaz is a type of the lord jesus christ . so ruth the gentile was working for her mother in the field of her saviour
   上帝照顾了路得，所以他安排路得在波阿斯的田间拾取麦穗。这个人变成了她的救赎人和丈夫。在路得记波阿斯是主耶稣的预表。所以外帮人路得是在她的救赎主为她的婆婆工作。

百科释义

预表是一种关于圣经研究的神学理论，也是一种在希伯来圣经（旧约圣经）与基督教圣经（新约圣经）之间建立联系的方法，认为新旧两约都来自于上帝的默示，旧约圣经中有些内容不适用于基督徒，例如，犹太教kosher律法（参见旧约圣经?基督教对于律法的观点）。因此在有些地方，旧约圣经不能作字面理解，而是作为新约圣经事件的寓言或预示，特别是旧约圣经的事迹被看作耶稣生平事迹的预示。

其他语言

预表的法语：Typologie biblique
预表的韩语：예표론
预表的俄语：pinyin:yùbiǎo предвестие, признак грядущего
预表的阿拉伯语：تيبولوجيا;
预表的印尼文：tipologi (teologi);