Besides this earth, and besides the race of men, there is an invisible world and a kingdom of spirits . 除了这个尘世,除了人类,还有一个看不见的世界,还有一个神灵的王国。
But , in addition to that basically simple concept , the bank and its customer owe a large number of obligations to one another . 但是除了这个基本的简单概念外,银行与客户相互间担负着许许多多义务。
The historicist will claim that besides this decisive criticism there are other reasons for rejecting technological sociologies . 历史决定论者声称,除了这个决定性的批判之外,还有其他理由抨击技术社会学。
I think of nothing but the people of this village 除了这个村子的人我什么也没考虑
Well , she ' s got her finger on everything i do . . 嗯,他除了这个厨房以外
除了: except这个: this one; this除了这个罪犯们用到的情报战策略: besides this the criminals use tactics of information warfare为了这个目的: for this purpose除了这里的任何地方: anywhere but here伤害了这个地球: wound this earth crucify its soul; wound this earth, crucify its soul他完成了这个任务: he has completed the task他主持了这个集会: he presided at the rally我看上了这个式样: i like this style大家都参加了这个舞会: all the world and his wife were at the ball. rich and influential family单独一个人干不了这个活: nobody can do this job alone但我发现了这个问题: but it's a problem i find都改变不了这个真理: or you're right服务器关闭了这个选项: disabled_msg妈妈解决了这个问题: 84.mom solves the problem; mom solves the problem山洪冲毁了这个村落: the torrential flood annihilated the village他的去世留下了这个空位: his death has left the void他捉弄了这个新来的人: he gave the newcomer the works听了这个消息我甚感宽慰: i was greatly relieved at the news委员会审议了这个问题: the committee has considered this matter我们建造了这个城市: we built this city我熟悉了这个有名的姓: in the famine i got familiar with this famous family name/surname也就是为了这个原因: for this reason最后他们采纳了这个计划: finally they adopted the plan除了: 1.(表示所说的不计算在内; 除开) except 除了星期日, 我们每天都上班。 we work every day except sunday. 除了这台拖拉机, 所有其它的拖拉机质量都很好。 all the tractors except this are good in quality.2.(表示在什么之外, 还有别的) besides; in addition to 除了化学之外, 我们还喜欢学习物理。 besides chemistry we like to study physics. 除了铜之外, 还有很多其它金属都是良导体。 in addition to copper, there are many other metals which are good conductors.3.(跟‘就是’连用, 表示不这样就那样) either ... or ..