闹出笑话的英文

• make a fool of oneself;pull a boner

• 闹:    noisy
• 出:    used as a complement
• 笑话:    joke; jest; jape
• 注意你的举止, 别闹出笑话来。:    behave yourself
• 笑话:    1.(引人发笑的故事, 笑料) joke; jest; jape 闹笑话 make a fool of oneself; make a funny mistake; 说笑话 crack a joke; jape; 他喜欢笑话。 he loves a joke.2.(耻笑; 讥笑) laugh at; ridicule; howl; sneer at 别总笑话人。 don't hold others up to ridicule

例句与用法

1. It would look so queer if someone turned up .
   如果有人闯进来，会闹出笑话的。
2. Behave yourself ; don ' t make a fool of yourself
   注意你的举止,别闹出笑话来。
3. Don ' t make a fool of yourself
   注意你的举止,别闹出笑话来。
4. It was very certain that without her more than one would have had some queer tales to tell
   可以断言，如果没有她，不止一个人要闹出笑话来哩。
5. If attention to these customs , people would mistakenly believe that they do not respect or become a farce
   若不注意这些风俗，会使人误认为对他们不尊重或闹出笑话。