错译的英文

• mistranslation

• 错:    wrong; mistaken; erroneous
• 译:    translate; interpret
• 错读，错译:    misreading
• 错译，译误:    mistra lation; mistranslation
• 捕错译码:    error trapping decoding

例句与用法

1. These table - cloths are made of american cloth
   错译：这些桌布是美国布做的。
2. There grow a lot of beautiful china roses in the garden
   错译：花园里种植了很多中国玫瑰。
3. In english - chinese translation , cultural difference should not be ignored
   在英汉互译中忽视文化差异，必然会导致误译、错译。
4. Many of the boys at the school took french leave to go to the football match
   错译：学校里很多孩子象法国人一样告别去看足球比赛。
5. The girl was held at a bunker until being rescued after sending a text message for help
   该女孩发出求救短信获救，直到被找到时头上还套着头罩（错译） 。