- A thief from outside is not as dangerous as a thief from within.It's easier to guard against an external enemy than an internal enemy.
下载手机词典可随时随地查词查翻译
关注微信公众号：chachacidian，回复:野贼好捉,家贼难防，即可在微信中查询翻译
野贼好捉,家贼难防的英文
发音:
相关词汇
- 野: open country; the open
- 贼: thief
- 捉: clutch; grasp; hold; seize
- 家贼难防: A thief in the family is dif ...
- 野贼好捉家贼难防: it's easier to guard against an external enemy than an internal enemy
- 家贼难防: a thief in the family is difficult to detect.; a thief from within is hard to guard against.; it's most difficult to forestall a thief within the house
- 日防夜防,家贼难防: you can’t imagine a thief is living in your house
- 家贼: pilferer working from withinⅣ
- 暗箭难防: an arrow shot from ambush is something difficult to guard against.; a covert attack is hard to avoid.; a stab in the back or a sneak attack is not for one to forestall.; hidden arrows are difficult to guard against.; it is hard to parry [ward off] a snipper's arrow
- 明枪易躲,暗箭难防: It is easy to dodge an open spear thrust,but difficult to guard against an arrow in the dark.It is easy to parry a spear-thrust in the open,but hard to evade an arrow shot in the dark.It is easy to dodge a spear in the open,but hard to guard against an arrow shot from a hidden place.A visible spear is easily withstood,but an unseen arrow is hard to guard against.A spear openly discharged at you is easy to avoid,but it is difficult to guard against such as are discharged in secret.Better an open enemy than a false friend.
- 明枪易躲，暗箭难防: it is easy to dodge an open spear thrust, but difficult to guard against an arrow in the dark.; it is easy to parry a spear-thrust in the open, but hard to evade an arrow shot in the dark.; it is easy to dodge a spear in the open, but hard to guard against an arrow shot from a hidden place.; a visible spear is easily withstood, but an unseen arrow is hard to guard against.; a spear openly discharged at you is easy to avoid, but it is difficult to guard against such as are discharged in secret.; better an open enemy than a false friend
- 明抢易躲 暗剑难防: a deceitful peace is move hurtful than an open war
- 日本海难防止协会: japan a ociation for preventing maritime accidents; japan association for preventing maritime accidents
- 曰本海难防止协会: japan association for preventing maritime accident
- 野泽组: nozawa-gumi
- 野战: [军事] field operations◇野战军 field army; 野战医院 field hospital
- 野泽雅子: masako nozawa
- 野战背包: musette bag
- 野泽秀行: hideyuki nozawa
- 野战部队司令: commander of field
- 野泽温泉村: nozawaonsen, nagano
- 野战部队司令部: field force command
- 野泽温泉: nozawa onsen; nozawa-onsen