迢迢的英文

• far away; remote 短语和例子
  千里迢迢 from a thousand li away; from afar

• 长路迢迢:    dong way to go; long long way to go[/color; long way to go
• 归途迢迢:    the long voyage home
• 路远迢迢:    very far
• 千里迢迢:    set out on the long trek to a far distance; far far away; from afar; from a thousand li away; over a great distance
• 迢迢归乡路:    far north

例句与用法

1. And growth is just the winding path that i have trodden through
   而成长就是那弯遥遥迢迢的来时路。
2. Tucked away in our subconsciousness is an idyllic vision . we are travelves on a long trip that spans the continent . we are traveling by train
   在我们的潜意识之中隐藏着一幅田园诗般的风景,仿佛置身于一次横跨大陆的迢迢旅途之中。
3. I am also extremely delighted to extend a very warm welcome to four senior representatives from our partner institutions on the chinese mainland , namely , zhejiang university , chongqing university , xi an jiaotong university and nankai university
   此外，我也要特别欢迎四位分别从浙江大学、重庆大学、西安交通大学和南开大学远道迢迢莅临参与典礼的领导。
4. I am also extremely delighted to extend a very warm welcome to four senior representatives from our partner institutions on the chinese mainland , namely , zhejiang university , chongqing university , xi an jiaotong university and nankai university
   此外，我也要特别欢迎四位分别从浙江大学、重庆大学、西安交通大学和南开大学远道迢迢莅临参与典礼的领导。
5. Measured by the prisoner s experience , however , it might be reckoned a journey of some length ; for , haughty as her demeanour was , she perchance underwent an agony from every footstep of those that thronged to see her , as if her heart had been flung into the street for them all to spurn and trample upon
   然而，要是以囚犯的体验来测量，恐怕是一个路途迢迢的旅程因为她虽说是高视阔步，但在人们逼视的目光下，每迈出一步都要经历一番痛苦，似乎她的心已经给抛到满心，任凭所有的人碾踩践踏。

其他语言

迢迢的法语：形 éloigné;lointain千里~venir de loin;parcourir un trajet de mille kilomètres
迢迢的日语：〈書〉道が遠いさま. 千里迢迢／千里はるばる.
迢迢的韩语：[형용사] (1)(길이) 매우 멀다. 千里迢迢; 천 리 멀리 悟空一行开往迢迢的西方天竺国; 오공 일행은 아득히 먼 밖의 서방 천축국을 향해 길을 떠났다 ＝[迢?] [迢递] [迢遥] (2)【문어】 아득히 높아서 까마득하다. 迢迢牵牛qiānniú星; 까마득한 견우성 《古诗十九首》
迢迢的俄语：pinyin:tiáotiáo 1) далёкий, отдалённый 2) долгий, длинный 3) высокий; высоко-высоко возноситься, вздыматься (напр. о башне)
迢迢的印尼文：jauh;
迢迢什么意思：tiáotiáo 形容路途遥远：千里～。