Sitting to one side , he reported to the blessed one all that happened , adding : i hope , venerable sir , that when i answered thus i stated what has been said by the blessed one and did not misrepresent him with what is contrary to fact ; that i explained in accordance with the dhamma , and that no reasonable consequence of my statement gives ground for criticis 然后向世尊报告来龙去脉,并附带说:尊者,希望我没有违反事实传错您的话;希望我的解释与法义一致,希望我的言论在合理的情况下不会有遭受评击的馀地。
违反: violate; run counter to; tra ...事实: fact违反事实的: contrafactual反事实: counterfactual conditional反事实的: counterfactual反事实命题: counterfactual proposition反事实条件: counterfactual conditional违反: violate; run counter to; transgress; infringe 违反党的政策 run counter to the policy of the party; 违反法律 breach of law; contrary to law; disregard of law; 违反合同 breach of contract; 违反交通规则 violate traffic regulations; 违反决议的精神 be contrary to the spirit of the resolution; 违反历史潮流 run counter to the trend of history; 违反外事纪律 breach of discipline of dealings with foreigners; 违反劳动纪律 violate labour discipline; 违反诺言 break a promise; 违反社会发展规律 go against the laws of social development; 违反习惯 offend against custom; 违反事实 fly in the face of facts; 违反条约 transgress a treaty; 违反客观规律 go against the objective laws; act in a way contrary to the objective laws; upset the objective proportions of; 违反刑法 commit a criminal offense; 学生们受到告诫, 不要违反校规。 the students were told not to break any of the rules of the school.; 违反合同 contravention to treaty; breach of contract; 违反合约 contravention to treaty; 违反协定行为 malpractice; 违反信托 breach of trust; 违反行车规则 driving offence事实: fact 与事实不符 not tally with the facts; 事实恰恰相反。 the facts are just the opposite.; the opposite is the case.; 事实错误 error of fact; mistake of fact; 事实含糊 ambiguity upon the factum; 事实婚姻 a de facto marriage; 事实问题 question of fact; 事实真象 sober truth; 事实证据 factual evidence; 事实证明 factual proof 反事故措施: anti-accident measures反事故演习: anti-accident exercise相反事物: antipole违背,违反: go against违反, 冒犯: trespass against违反, 违背: departure from违反,对抗: contrary to违反,毁坏: breach违反,侵犯: infringe违反,侵害: violatio违反,违背: contravene违反者: transgressor; trespasser; violator摆事实: present the facts; state the fact成事实: fait accompli非事实: non-factive解事实: get the facts