这: this部: part; section; division; reg ...著作: work; book; writings; opus不愧: be worthy of; deserve to be ...为: support; stand for中: hit; fit exactly孤: orphan文化: civilization; culture运动: arrange things or get things ...的: 4次方是 The fourth power of 2 i ...丰碑: monument; monumental work反文化运动: the counterculture新文化运动: the new culture movement (around the time of the may 4th movement in 1919)他们不愧为中国人民的好儿女: they have proved themselves to be fine sons and daughters of the chinese people这部著作填补了我国考古学文献中的一个空白: the work fills a gap which has hitherto existed in our archaeological literature如新文化运动纪念馆: new culture movement memorial museum变化运动: allassotonic合作化运动: cooperating movement; cooperative movement绿化运动: afforestation drive; greening campaign慢变化运动: slowly varying motion现代化运动: white city of tel-aviv - the modern movement丰碑: monument; monumental work 这部著作不愧为中国新文化运动的丰碑。 this book is a monumental work worthy of china's new cultural movement. 周总理的光辉业绩在中国人民心中立下了不朽的丰碑。 premier zhou's illustrious deeds are an everlasting monument in the hearts of the chinese people不愧: be worthy of; deserve to be called; prove oneself to be 不愧为建设社会主义的积极分子 be worthy of the title of activist in socialist construction; 他们不愧为中国人民的好儿女。 they have proved themselves to be fine sons and daughters of the chinese people在文化这部分: in the section on culture,大地是一座永不磨灭的丰碑: the earth an immortal monument
