过眼烟云的英文

• like floating smoke and passing clouds; a passing scene; as transient as a fleeting cloud; out of sight is out of mind.; pass from one's view

• 烟云过眼:    as smoke and clouds passing the eyes -- passing events and things; as transient as a fleeting cloud; like floating smoke and passing clouds
• 过眼:    look over
• 烟云:    chimney cloud; mist; smoke cloud; smokecloud
• 烟云柱:    cloud column
• 匆忙过眼:    scan

例句与用法

1. The rest were an insubstantial pageant .
   其余的人都不过是华而不实的过眼烟云罢了。
2. An event occurred that made the whole matter academic .
   一件突然的事件使从前的一切转瞬间成了过眼烟云。
3. A rock-music cult called "woodstock nation" flared briefly, then burned out .
   一阵被称为“伍德斯托克民族”的摇滚乐狂潮，如昙花一现，随后成了过眼烟云。
4. The rest were an insubstantial pageant
   其余的都不过是华而不实的过眼烟云罢了。
5. Everything will pass , only wisdom will accompany us forever
   一切都是过眼烟云，惟有智慧永远伴随我们！

其他语言

过眼烟云什么意思：guò yǎn yān yún 【解释】从眼前飘过的云烟。原比喻身外之物，不必重视。后比喻很快就消失的事物。 【出处】宋·苏轼《宝给堂记》：“譬之烟云之过眼，百鸟之感耳，岂不欣然接之，去而不复念也。” 【示例】论起荣华富贵，原不过是～。（清·曹雪芹《红楼梦》第一百十八回） 【拼音码】gyyy 【灯谜面】秋波浸晚霞 【用法】偏正式；作谓语、定语、状语；用于事物 【英文】as transie...