软硬兼施的英文

• act tough and talk soft; adopt every possible means, tough and soft; bring both force and reason to bear; combine hard tactics with soft; combine harsh and mild measures; couple threats with promises; resort to [use] both the hard and the soft way; temper force with mercy; threaten and entreat by turns; try both tough and soft tactics to ...; use all tactics, both soft and tough; use [resort to] both coercion and persuasion; what by [with] coaxing, and what by [with] threatening, (he ...); wield both the carrot and the stick

• 软硬兼施的政策:    carrot-and-stick policy
• 〔美口〕软硬兼施的，恩威并重的。:    good cop bad cop
• 大棒加胡萝卜, 软硬兼施:    the stick and the carrot
• 软硬兼师:    technology salon
• 软硬:    soft or hard; gentle or harsh

例句与用法

1. Fahmy had come both to charm and to bully me .
   法赫米这次来是要对我软硬兼施。
2. American foreign policy tends to use a carrot and stick approach toward other countries
   美国对其他国家的外交政策趋向使用软硬兼施的方法。
3. He talked of a “ velvet reprivatisation ” which involved “ voluntary - coercive ” methods
   他谈到了一个采用“软硬兼施”手段的“盈利再私有化”的问题。
4. The constitution is best interpreted to permit congress to use this type of carrot - and - stick tactic
   宪法最好被解释为允许国会使用这种软硬兼施的策略。
5. A combination of moral suasion persuation , encouragement , counselling and cajoling , and impose fines or other forms of punishment
   以劝解说服辅导诱导鼓励等软硬兼施的方法,促使学生完成10年教育。

其他语言

软硬兼施的法语：recourir à la fois à la douceur et à la violence;utiliser la carotte et le bâton;user simultanément de la ruse et de la menace
软硬兼施的日语：〈成〉〈貶〉硬軟両様の戦術をとる.脅したりすかしたりする.
软硬兼施的韩语：【성어】【폄하】 강온 양책(强穩兩策)을 함께 쓰다. ＝[软硬并施]
软硬兼施的俄语：[ruǎnyìng jiānshī] обр. действовать методом угроз и посулов
软硬兼施的阿拉伯语：نهج الترهيب والترغيب; نهج العصا والجزرة;
软硬兼施什么意思：ruǎn yìng jiān shī 【解释】兼施：同时施展。软的和硬的手段都用上了。 【示例】敌人～，也没有使他屈服。 【拼音码】ryjs 【灯谜面】肉骨头烧豆腐；核桃树旁种棉花柔石作 【用法】主谓式；作谓语、宾语；含贬义 【英文】the stick and the carrot