转嫁的英文

• 1.(妇女改嫁) marry again; remarry
  2.(把自己应承受的负担、损失、罪名等加在别人身上) shift; transfer 短语和例子
  转嫁罪责 shift the responsibility upon; 把责任转嫁给他人 shift off one's responsibility; put the blame on someone else; 把负担转嫁给消费者 shift one's burden onto the consumers; 转嫁贸易 imputed transaction; 转嫁行为 redirected behavior

• 逆转嫁:    backward shifting
• 前转嫁:    shifting forward
• 转给，转嫁:    to pass over
• 转嫁给:    impute to
• 分散转嫁:    diffused shifting

例句与用法

1. The burden of wickedness was transferred to europe .
   邪恶已转嫁给欧洲。
2. Do n't try to shift the losses on to the customers .
   不要企图把损失转嫁到顾客头上。
3. Each minister whose department was ordered to be thus pruned, fought hard to shift the cuts to someone else's department .
   凡是需要减少预算的部门，其大臣必然会拼命反对，以图把减少的部分转嫁给其他部门。
4. "my mama told me to sell her for a dollar," i said, feeling that i was being too aggressive and trying to switch the moral blame for my aggressiveness to my absent mother .
   “妈妈叫我卖一块钱的。“我说着，心里感到自己太放肆了，竟然想把对自己放肆行为在道义上的责难转嫁到不在场的妈妈身上。
5. She tried to shift the blame to / onto someone else
   她试图把过错转嫁给别人。

其他语言

转嫁的法语：动 faire retomber sur把罪责~给他人faire retomber la culpabilité(ou : la responsabilité pénale)sur autrui
转嫁的日语：（1）（女性が）再婚する. （2）転嫁する.人になすりつける. 将本国的经济危机转嫁他国／自国の経済危機を他国に押しつける. 把责任 zérèn 转嫁给他人／責任を人になすりつける.
转嫁的韩语：[동사] (1)다시 시집가다. 재가(再嫁)하다. ＝[改嫁] (2)(책임 따위를) 전가하다. 뒤집어씌우다. 떠넘기다. 把责任转嫁别人; 책임을 남에게 전가하다
转嫁的俄语：[zhuǎnjià] 1) выйти замуж (после развода или смерти мужа) 2) переложить [свалить] на кого-либо (напр., ответственность)
转嫁的印尼文：kawin lagi;
转嫁什么意思：zhuǎnjià ①改嫁。 ②把自己应承受的负担、损失、罪名等加在别人身上：不能把事故的责任～于人。