身不由己地的英文

• willy nilly

• 身不由己:    involuntarily; do sth. not o ...
• 地:    the earth
• 身不由己:    involuntarily; do sth. not of one's own free will; have no command over onself; helpless; incapable of resistance; in spite of oneself; lose control of [over] oneself; unable to contain oneself
• 卡萨布兰卡【有些时候确实是身不由己的:    casablanca
• 事不由己:    things are beyond one

例句与用法

1. He drifts around on the outskirts of her group for a month .
   他身不由己地围着她那一伙同道团团转，一转就是一个月。
2. Still i involuntarily obeyed him, as if i was not quite sure .
   我还是身不由己地服从了他，好象是我也没有弄明白似的。
3. I found myself, willy-nilly, alchemized into an american the moment i touched french sail .
   当我双脚踏上法国的土地那一刻，我发现自己已经身不由己地变为了美国人。
4. The sight, bloody and black, made bigger flinch involuntarily and lift his hands to his eyes and at the same instant he saw blinding flashes of the silver bulbs flicking through the air .
   那景象黑乎乎的，血肉模糊使别格身不由己地畏缩起来，举起双手捂住眼睛，同时他看见镁光灯炫目的亮光在空中闪过。
5. I was sliding ( about ) helplessly ( on the ice )
   我（在冰上）身不由己地滑起来了