跌眼镜的英文

• come as a surprise
• go contrary to expectations
• have people droglasses
• have people drop glasses (make unexpected mistakes so as to shock people with wonder and have them drop their glasses)

• 眼镜:    eyeglass; glasses; ocular; spectacles 戴眼镜 wear glasses; 一副新眼镜 a new pair of glasses; 隐形眼镜 haptic lens; 眼镜店 optician; 眼镜盒 glasses case; 眼镜框 bow; spectacle- frame
• 眼镜，平光眼镜:    ectacles
• 〔俚语〕眼镜。:    gig lamps
• 戴眼镜:    wear glasses; wearing glasses
• 单眼镜:    monocle; single eyeglass

例句与用法

1. The european modernism is really surprising
   欧洲人的“前卫”可谓让人大跌眼镜。
2. You won ' t even give him a chance to think that way about you
   你让他对你大跌眼镜
3. He ' s the one that bombed out of the nationals
   他就是那个让很多行家大跌眼镜的罗永塞
4. The way bryant is playing has flat out stunned the league
   “科比式篮球”让全联盟大跌眼镜。
5. And everyone will thank me for it
   我会让他们每个人都大跌眼镜！

其他语言

跌眼镜的韩语：【방언】 일이 예상 밖으로 발전하여 크게 놀라다. [주로 ‘大’와 연용함] 出现这样的结果, 令不少行家大跌眼镜; 이러한 결과의 출현은 많은 전문가들을 크게 놀라게 하였다 ＝[跌破眼镜]
跌眼镜什么意思：diēyǎnjìng 〈方〉指事情的发展出乎意料，令人感到吃惊（多跟‘大’连用）：出现这样的结果，令不少行家大～。