赔了夫人又折兵的英文

• throw the helve after the hatchet; give one's enemy a wife and lose one's soldiers as well; lose one's wife as well as one's soldiers -- to pay a double penalty; lose the bait along with the fish; nothing gained but, on the contrary, with a double loss; pay a double penalty; suffer a double loss; throw good money after bad (money); throw the handle after the axe

• 维赛斯赔了夫人又折兵:    wessex loses a bride
• 赔了夫妻人又折兵:    give one’s enemy a wife and lose one’s soldiers as well
• 赔了夫人又折兵, 花钱填无底洞:    throw good money after bad
• 夫人:    lady; madame; madam; concubines of an emperor; [意大利] signora; mrs.: 第一夫人 the first lady; 某某夫人 madame so-and-so; 各国使节和夫人 foreign diplomatic envoys and their wives
• 离人又在天涯:    skyline

例句与用法

1. He wanted to push us around with a fake contract , but finally threw out the baby with the bath
   他想用一份假合同来欺骗我们，可最后却是赔了夫人又折兵。

其他语言

赔了夫人又折兵的日语：〈諺〉計略が失敗してかえって損失を招くたとえ.盗人に追い銭.▼“折”を shé と発音することもある. 『語源』三国時代,呉の君主孫権は妹をめあわすと言って劉備を呉におびきよせて殺そうとしたが,結果は劉備がまんまと夫人を得て無事に蜀へ帰ったという故事から.
赔了夫人又折兵的韩语：【속담】 부인을 잃고 병사마저 잃다; 이중으로 손해를 보다. 안팎으로 밑지다. 게도 구럭도 다 놓치다. [삼국지(三國志)에서 주유(周瑜)가 계책을 세워 손권(孫權)의 여동생을 유비(劉備)와 결혼시킨 뒤 그를 살해하려 하였으나, 유비는 무사히 탈출하고, 그를 쫓던 주유의 병사들은 제갈량(諸葛亮)에게 패한 고사에서 나온 말]
赔了夫人又折兵什么意思：péi le fū rén yòu zhé bīng 【解释】比喻想占便宜，反而受到双重损失。 【出处】明·罗贯中《三国演义》第五十五回：“周郎妙计安天下，赔了夫人又折兵。” 【拼音码】plfb 【灯谜面】孙权嫁妹周郎妙计安天下 【用法】复句式；作谓语、补语；含贬义 【英文】throw the helve after the hatchet < throw good money a...