谢天谢地的英文

• thank one's (lucky) stars; express one's thanks to heaven and earth; god be thanked!; thank god!; thank goodness!; thank heaven!; thanks to heaven and earth!: 谢天谢地你总算回来了! thank goodness, you're back at last

• 谢天谢地!:    Thank Heaven!
• 谢天谢地, 幸亏:    thank god; thank goodness; thank heaven
• 谢天谢地你总算回来了:    thank goodness you're back at last
• 谢天谢地你总算回来了!:    Thank goodness,you're back at last!
• 感谢地:    thankfully

例句与用法

1. I am thankful to have broken a spell .
   谢天谢地，我已经打破了一个紧箍咒。
2. I bless myself from such customers .
   不和这样一些顾客打交道真是谢天谢地。
3. To escape from the house was enough .
   能逃出屋子就谢天谢地了。
4. You may thank your stars i've come back tonight .
   我今晚回来，你该谢天谢地呢。
5. He'll never hear of it, i'm thankful to say .
   谢天谢地，他根本不会知道这件事情。

其他语言

谢天谢地的法语：grâce au ciel;dieu merci
谢天谢地的日语：ありがたや,ありがたや.▼待ち望んでいたことが実現したときなどに用いる言葉. 谢天谢地,你总算回来了／ありがたや,ありがたや,君はとうとう帰って来たね.
谢天谢地的韩语：【성어】 고맙기 그지없다. 감지덕지하다. 감격하리만치 감사하다. 只要老二不再常常来讨厌, 老大便谢天谢地; 둘째가 더 이상 귀찮게 굴지 않는다면, 장남은 감지 덕지할 것이다 谢天谢地, 你总算回来了!; 정말 고맙게도 너는 결국 돌아왔구나!
谢天谢地的俄语：[xiètiān xièdì] обр. слава богу!
谢天谢地的阿拉伯语：الحمد لله; اَلْحَمْدُ لِلّٰه;
谢天谢地什么意思：xiè tiān xiè dì 【解释】表示目的达到或困难解除后满意轻松的心情。 【出处】明·冯惟敏《正官端正好·徐我亭归田》：“祖孙空切陈情表，母子遥悬陟屺怀，到如今谢天谢地全恩爱。” 【示例】～，这件事总算办成了。 【拼音码】xtxd 【灯谜面】拜堂的夫妻；雷公菩萨拉稀花飞花落满乾坤 【用法】联合式；作谓语、分句；含褒义 【英文】thank one's lucky stars