请求: ask; request; demand; beg继承: inherit; succeed诉: tell; relate; inform请求继承扩用之诉: petitio hereditatis utilis; petitiohereditatisutilis要求继承: claim the succession继承事件之诉讼: succession,actionrelatingtoa质押之诉,质物请求之诉: actiopigneraticia对待质物请求之诉: actiopigneraticiacontraria继承事件之诉讼程序程序: successionproceedings请求返还扣留物之诉: detinue基于善意和公平的请求返还之诉: vindicatio ex bono et aequo; vindicatioexbonoetaequo确认用益权之诉,请求返还用益权: vindicatio ususfructus (petitio ususfructus); vindicatioususfructus(petitioususfructus)所有权收回之诉, 请求返还物的诉讼: rei vindicatio要求令状的法律诉讼,请求返还之诉: legis actio per condictionem; legisactiopercondictionem存胃神承之: contemplation of gatric spirit reception继承: 1.(依法承接财产或权利) inherit; succeed (to) 继承财产 inherit property; 继承遗产 heritage; the good traditions; 要求继承 claim the succession; 继承某人财产 inherit sb.'s property; 通过继承获得某物 receive sth. by inheritance; 他从父亲那里继承了一大笔财产。 he inherited a large fortune from his father.2.(继续前人未竟的事业) carry on; carry forward 继承革命事业 carry on the revolutionary cause; 继承优良传统 carry forward the good tradition; 继承法 inheritance act; law of succession; 继承归属原则 canon of inheritance; right of succession; 继承国 successor state; succeeding state 请求: ask; request; demand;beg:请求宽恕ask for forgive-ness; 请求某人帮忙 ask a favour of sb.; 请求一项贷款 request a loan; 按照请求 as requested; 请求执行判决 seek enforcement of the judgement; 他应我的请求而来。 he came at my request. 他请求援助。 he is begging for help类似……之诉: actioadexemplum在两轴承支承之间: between bearing supports出租之诉,定做人之诉: actiolocati调解之诉,仲裁之诉: actioarbitraria分配之诉,分摊之诉: actiotributoria风俗之诉,妇德之诉: iudicium de moribus mulieris; iudiciumdemoribusmulieris侵辱之诉,伤害之诉: actioiniuriarum(actioaestimatoria)行纪之诉,估价之诉: actio de aestimato; actiodeaestimato