触及痛处的英文

• touch sb. where it hurts

• 触及:    touch
• 痛处:    sore spot; tender spot; sore
• 触及某人的痛处:    cut sb. to the quick
• 痛处:    sore spot; tender spot; sore 触及痛处 touch sb.'s sore spot; touch sb. on the raw; 这个发言击中了他的痛处。 this speech touched him on his most sensitive spot
• 触及某人的弱点, 打中某人的痛处:    touch sb on a tender spot

例句与用法

1. So the last thing they want is for someone to rub their faces in harsh reality and ask the unthinkable , “ how old are you exactly
   所以，他们最不愿别人当面触及痛处，提那个令人不快的问题： “你到底多大年纪了? ”
2. This was the point - this was where the nerve was touched and teased - this was where the fever was sustained and fed : she could not charm him
   这就是问题的症结就是触及痛处的地方就是我热情有增无减的原因：因为她不可能把他迷住。

其他语言

触及痛处的法语：toucher le point sensible;toucher au vi mettre le doigt sur la plaie
触及痛处的俄语：промозглый