( 2 ) to solve the limitation of the viewing range of cylindrical ibvs , we study approaches of constructing spherical ibvs , which support the observation to the ibvs from all directions . one way is based on synthetic scenes ( 2 )研究了球面虚拟实景空间的构造方法,解决了柱面虚拟实景空间中视域范围受限制的问题,实现了对虚拟空间的全方位观察。
Only by doing research and practice of translation within the vision of cross - cultural pragmatics can researchers usher translation study to a higher level , and further the expansion of the space for the research of the cross - cultural pragmatics 因此,只有在跨文化语用学的视域范围内进行翻译研究与实践,才有可能将翻译研究引入更高的层次,也才能进一步拓展跨文化语用学的研究空间。
However , people studied the riverway mainly by field survey and landform map contrast before . because of the limits of man ' s field view and complexity of field survey route , it is a difficult bottle neck for people to make synthetical analysis on geological structure , yangtze river shoal , floodplain , terrace , and microcosmic suspended load on macroscopical scale 而以往的河道研究大多数是通过地面调查和地形图室内对比分析来研究的(少数运用航片) ,由于受人的视域范围及调查工作路线的布置的复杂度影响,对区域宏观尺度下的地质构造、长江沙洲、漫滩、阶地及河流微观领域的悬浮物等作综合性的研究便成为了瓶颈。
视域: ken; field of vision范围: scope; limits; extent; bound ...显示视域范围: show core地域范围: territorial scope流域范围: basin perimeter区,区域范围: region区域范围: area coverage; area division; local scope; regional extent面积区域范围: area区域范围地带: zone区域范围地带将…分区: zone区域范围地带将…分区区带载重线地带: zone可视域: viewshed; visible range能视域: field of regard视域区: view zone enlargement垂直视域: vertical coverage绘画视域: pictorial view进入视域内: come in view of理解的视域: horizon of understanding视域测量: measurement of visual area视域尺寸: wxhxt视域的融合: fussion of horizons视域光阑: field diaphragm视域广阔的: pantoscopic视域融合: fusion of horizons; horizontverschmelzung显微镜视域: field of microscope