After a short period he resumed his meditation on the picture , took it down and leant it against the sofa to contemplate it at better advantage ; and while so occupied catherine entered , announcing that she was ready , when her pony should be saddled 过了一刻,他又恢复了对那肖像的冥想,他把它取下来,把它靠在沙发上,以便更好地注视,正在这么专心看着的时候,凯瑟琳进来了,宣布她准备好了,就等她的小马装鞍了。
装: dress; outfit; attire; cloth ...鞍: saddle; sella装鞍于: saddle马背装鞍的部位: page xiii. part of a horse's back on which this is placed装,收拾: packen + a装安全装置: guard装]载木[材]载重线: lumber loadline; timber loadline (l)装板: boarding; inserting panel装[修]饰: embellishment装板带: loading belt装24发火箭弹的发射装置: grand slam launcher装板的: onb on board装,船体装置: hull fittings; hullfittings