舌剑唇枪的英文

• cross verbal swords with sb.; engage on a battle of words; battle of wits

• 唇枪舌剑:    cross verbal swords; battle of wits [repartee]; engage in a battlle of words -- sharp in debate; heated verbal exchange [debate]; one's tongue like a spear and lips like daggers -- eloquent in speech
• 笔剑唇枪:    the pen is as sharp as the sword and the tongue as the spear
• 剑术；舞剑；激烈的争论；唇枪舌剑。:    swordplay
• 剑唇鱼:    swordlip wrasse
• 唇枪舌战:    have a verbal battle with sb. -- a heated dispute [argument]; a fierce battle of tongue; (they) are going at it hammer and tongs

例句与用法

1. Over the next few days , sophie s interrogation by the gestapo officer mohr evolves into an intense psychological duel
   在往后几天，苏菲被盖世太保探员摩亚不断盘问，在舌剑唇枪之间，盘问渐渐演变成心理战。
2. I could foresee lengthy but inconclusive bickering , throwing statistics back and forth . much as with the quality of life , you either feel it or you don t
   可以想像，这样将会引起正反双方一番舌剑唇枪，然后以统计数据互相反证对方，但最后都得不出任何结论。

其他语言

舌剑唇枪的日语：〈成〉言葉鋭く言い争うさま.▼“唇枪舌剑”ともいう. 意见有了分歧 fēnqí ,可以心平气和地摆 bǎi 事实讲道理,舌剑唇枪是劳而无益的／意見の不一致があったら,穏やかに事実を並べ道理を通せばよく,言葉鋭く言い争ってはなにもならない.
舌剑唇枪的韩语：【성어】 말씨가 강렬하고 예리한 것을 형용하는 말. ＝[唇枪舌剑]
舌剑唇枪的俄语：[shéjiàn chúnqiāng] обр. острый на язык
舌剑唇枪什么意思：shé jiàn chún qiāng 【解释】舌如剑，唇象枪。形容争辩激烈，言词锋利，针锋相对，各不相让。 【出处】元·高文秀《渑池会》一折：“凭着我唇枪舌剑定江山，见如今河清海晏，黎庶宽安。” 【示例】显吹弹歌舞，论角徵宫商，使心猿意马，逞～。（元·武汉臣《玉壶春》第二折） 【拼音码】sjcq 【用法】联合式；作谓语、定语；形容争辩激烈