自惭形秽的英文

• feel ashamed of one's ungainly appearance; ashamed of one's own unseemliness [unworthiness]; be ashamed of one's poverty-stricken state; feel ashamed of one's lack of creative talent; feel put to shame (by sb.); feel unworthy (of others' company); have a sense of inferiority [inadequacy]; humble oneself; look [feel] small; shrink from oneself as some unclean thing

• 使某人自惭形秽:    make sbfeel inferior
• 显得渺小, 自惭形秽:    look small
• 心邪形秽:    when the mind is filthy, the appearance will not be any better
• 自惭鸠拙:    feel ashamed of one's lack of creative talent
• 自残:    autotomy

例句与用法

1. The sense of his own inferiority was heavy upon him .
   他沉重地感到了自惭形秽。
2. He was keenly sensitive, hopelessly self-conscious .
   他非常神经过敏，自惭形秽得到了不可救药的地步。
3. I stopped, breathless, and already a little ashamed of myself .
   我气喘吁吁地把话收住，感到有点自惭形秽。
4. He felt small against the calm shining from the old man .
   面对着老人脸上散发出的宁静的光辉，他深深感到自己的渺小而有点自惭形秽。
5. Nevertheless, the gap between her guilty self and her husband was narrower than she had dreamed .
   无论如何，她的自惭形秽之身和她丈夫的差距是缩小了，这毕竟是她做梦也想不到的。

其他语言

自惭形秽的法语：avoir honte de sa laideur;avoir un complexe d'infériorité
自惭形秽的日语：〈成〉他人に及ばないと思って引け目を感ずること.
自惭形秽的韩语：【성어】 남보다 못함을 스스로 부끄러워하다. ＝[自觉形秽]
自惭形秽的俄语：pinyin:zìcánxínghuì стыдиться своей отсталости
自惭形秽什么意思：zì cán xíng huì 【解释】因为自己不如别人而感到渐愧。 【出处】南朝宋·刘义庆《世说新语·容止》：“珠玉在侧，觉我形秽。” 【示例】你不可因为知识贫乏而～。 【拼音码】zcxh 【用法】主谓式；作谓语、补语；含贬义 【英文】have a sense of inferiority or inadequacy