老调的英文

• hackneyed theme; platitude

• 唱老调:    sing the same old song; harp on the same string; beat over the same old ground 我听见她唱老调就很生气。 i was irritated to hear her sing the same song
• 刺耳声, 老调:    the tune the cow died of
• 老调重弹:    sing the same old song; beat over the old ground; harp on the old tune; harp [play] on the same old tunes; harp on the shopworn theme; harp on one [the same] string; strike up the old tune about …: 那个发言人又在老调重弹。 that spokesman is striking up the same old tune
• 老调最甜美:    old tunes are sweetest and old friends are surest
• 老腔老调:    the old tunes and melodies

例句与用法

1. I was irritated to hear her sing the same song .
   我听见她唱老调就很生气。
2. This was an old song and rudolph ignored it .
   又在弹那个老调了。鲁道夫不予理睬。
3. They are dishing up the usual arguments in a new form .
   他们将老调子改头换面，又端出来了。
4. Henry is spieling about the same old story - his innovation in techniques .
   亨利在夸夸其谈地唱老调--大谈他对工艺上的革新。
5. The general was showing him that he wasn't superior to the platitude either .
   将军的本意也正是要叫他明白，他也一样跳不出这些老调的圈圈。

其他语言

老调的法语：名 vieille chanson;vieilles formules;banalités;lieux communs;cliché;vieilleries~重弹jouer de nouveau le même air;seriner les vieilles rengaines
老调的日语：（1）〈喩〉決まり文句.古い言いぐさ.いつもの論調. （2）河北省の地方劇.▼“老调梆子 bāngzi ”ともいう.
老调的韩语：[명사] (1)틀에 박힌 말. 늘 해 오던[같은] 말. 唱老调; 늘 하던 소리를 하다 (2)하북성(河北省) 중부의 고양(高陽)·박야(博野) 일대의 지방극. ＝[老调梆子]
老调的俄语：[lǎodiào] перен. старая песенка 唱老调 [chàng lǎodiào] обр. — тянуть старую песню
老调什么意思：lǎodiào ①指说过多次使人厌烦的话；陈旧的话。 ②河北地方戏曲剧种之一，流行于保定地区。也叫直隶梆子。