I buttoned up my jacket and raced my shadow home . 我把短衫的纽扣好,追赶着自己的影子跑回家去。
She passed so close to some workmen that our fender flicked a button on one man's coat . 她从几个工人身旁开过去,挨得太近,结果挡泥板擦着一个工人上衣的纽扣。
He was a big man, in a black coat, with metal buttons, and carried a long fowling-piece . 他是个魁梧的大汉,穿一件黑色的外套,镶着金属纽扣,扛了一枝长长的猎枪。
You had no need to look at the red button that adorned his black coat to surmise that he was a person of consequence . 人们不用看装饰他的黑上衣的红色纽扣,就可以断定他是个重要人物。
Only the black dress uniform with silver flashes and buttons, jastrow thinks, gives this very common-looking fellow rahm any presence . 杰斯特罗心想,这个相貌平庸的家伙拉姆,全靠了这身有银肩章和银纽扣的黑色军礼服,才有了一些气派。