繁文缛节的英文

• unnecessary and overelaborate formalities; red tape; riualistic [trivial] formalities; superfluous rules and usages; prolix style and hackneyed rites 短语和例子
  我不想再去搞签证了, 繁文缛节太多。 i've given up trying to get a visa; there is too much red tape involved

• 摈除繁文缛节:    dispense with all unnecessary formalities
• 繁文缛节，官僚作风:    red tape
• 繁文缛节的手续:    bureaucratic process
• 官样文章, 繁文缛节:    red-tapery
• 党八股，官样文章，繁文缛节:    red tape

例句与用法

1. He gives them a relief from good manners .
   他把他们从繁文缛节中解脱出来。
2. Gwen meighen occupied with pre-takeoff rituals .
   桂温米恩忙于起飞前的一些繁文缛节。
3. I 've given up trying to get a visa ; there is too much red tape involved .
   我不想再去搞签证了，繁文缛节太多。
4. After a great number of civilities, robin took the pipes, and played a piece of music .
   这一大套繁文缛节结束后，罗宾拿起笛子，吹了一支曲子。
5. Little previous ceremony is required to bring the matter to an issue when both parties are really in earnest .
   只要双方确有诚意，事先不需要什么繁文缛节就可能圆满解决。

其他语言

繁文缛节的法语：chinoiseries administratives
繁文缛节的日语：わずらわしいきょれいやきまり 煩　　わしい虚　礼　やきまり
繁文缛节的韩语：【성어】 (1)번거롭고 불필요한 예절[의식]. (2)번잡하고 쓸모없는 일.
繁文缛节的俄语：pinyin:fánwénrùjié чересчур помпезный, излишне торжественный, перегруженный обрядностью; излишняя пышность, помпезность
繁文缛节什么意思：fán wén rù jié 【解释】过分繁琐的仪式或礼节。也比喻其他繁琐多余的事项。 【出处】清·魏源《治篇十一》：“以繁文缛节为足黼太平。” 【示例】办事要讲求实效，不要那么多～。 【拼音码】fwrj 【用法】联合式；作主语、宾语、分句；含贬义，比喻烦琐、多余 【英文】red tape