Miloradovitch wheeled his horse round sharply , and halted a few steps behind the tsar 米洛拉多维奇急剧地拨转马头,站在国王背后几步路远的地方。
The officer took a hasty meal at a comrades , and trotted back to the advance guard to see miloradovitch 军官在一位同事处匆忙吃了点东西,然后又到前已去找米洛拉多维奇。
He moved away , and beckoning the commanding officer of the column , miloradovitch , gave him the command to advance 他驱马上路,一面把纵队司令米洛拉多维奇喊到跟前,把进攻的命令交给他了。
But miloradovitch was obviously thinking at that instant of anything in the world rather than the matter in dispute between the generals 但是,这时候米洛拉多维奇显然不太去考虑将军们辩论的事情。
In that case , he is going to meet his ruin in awaiting our attack , said langeron with a subtle , ironical smile , looking round again for support to miloradovitch near him 朗热隆露出含蓄的讥讽的微笑说,又回头望着离他最近的米洛拉多维奇,求他证实他的观点的正确。