Arrows that continually glanced off from mr . rochester s breast and fell harmless at his feet , might , i knew , if shot by a surer hand , have quivered keen in his proud heart - have called love into his stern eye , and softness into his sardonic face ; or , better still , without weapons a silent conquest might have been won 我知道,那些不断擦过罗切斯特先生的胸膛,没有射中落在脚下的箭,要是由一个更为稳健的射手来射,满可以在他高傲的心坎上剧烈颤动会在他严厉的目光中注入爱,在嘲弄的面部表情中注入柔情,或者更好,不需要武器便可无声把他征服。
稳健: firm; steady; solid; moderat ...的: 4次方是 The fourth power of 2 i ...射手: shooter; gunner; marksman稳健的: dovish; healthy; level-headed; moderate; robust; sane; sound; steady; surefooted; temperance; temperate稳健的人: moderate稳健的政策: safe policy高明的射手。: clean shot我是您的射手: i'm your shooter坐轮椅的射手: wheelchair archer迈着稳健的步伐: walk with firm steps稳健的财政政策: prudent fiscal policy稳健的货币政策: prudent monetary policy稳健的银行系统: a sound banking system稳健的财政政策和稳健的货币政策: prudent fiscal and monetary policies采用瞄准器的射手: sight-shooter参加比赛的射手: tournament archer左手握枪的射手: left-handed shooter左手握抢的射手: left hand shooter尽量实行稳健的经营策略: rebustous managent plan利用树架猎鹿的射手: tree hunter他见过的最纯正的射手: best pure shooter积极的财政政策和稳健的货币政策: a proactive fiscal policy and a prudent monetary policy实施稳健的财政政策和货币政策: follow prudent fiscal and monetary policies稳健: firm; steady; solid; moderate; safe 办事稳健 go about things steadily; 迈着稳健的步伐 walk with firm steps; 持稳健见解 be moderate in views; 稳健派 moderates射手: shooter; gunner; marksman 机枪射手 machine gunner; 优秀射手 sharp shooter; 有些射手射技很差。 some marksmen shoot badly. 神射手也有不能命中的时候。 a good shooter may miss