4 . the majority of public responses received support the establishment of a new rent adjustment mechanism on the basis of a clear and objective index . in recognition of the close relationship between residents income and their rental affordability , many are in favour of an income - based index 4 .谘询的结果显示,公众普遍支持以清晰客观的指标建立一套新的租金调整机制,不少意见亦倾向采纳与入息相关的指数,认为居民入息与租金负担能力之间有比较密切的关系。
租金: rent; reprises; rental; char ...负担: bear; shoulder基金负担: fund obligation资金负担: fund obligation负担租金能力: rent affordability高收入者的税金负担: high income tax bracket租金: rent; reprises; rental; charter hire; charter money 租金低的 low rented; 租金高的 high rented; 她这房子年租金是2400元。 the yearly rental of her house is 2400 yuan负担: 1.(承当) bear (a burden); shoulder 负担事故的责任 shoulder the responsibility for the accident; 负担费用 bear the expenses; 自己负担大学期间的全部费用 pay one's way through college; 旅费由东道国负担。 all the travelling expenses will be borne by the host country.2.(承受的责任) burden; load; encumbrance; freight 财政负担 financial burden; 家庭负担 family burden (esp. financial); 减轻学生负担 lighten the students' load; 精神[思想] 负担 mental burden; load on one's mind; 工作负担 load of work; work load; 负担法则 (租税) law of incidence; 负担系数 dependency coefficient基金负债: fund liability准备金负债: reserve liabilities租金,住房租金: miete, die; -应计退休金负债: accrued pension liabilities; accrued pension liability自有资金负债率: debt-equity ratios最低退休金负债: minimum liability出租金: hire charges净租金: net rental月租金: monthly rent准租金: quasi-rent租金,裂痕: rent租金,租赁: rental租金册: rent-book租金单: hire statement租金赁: rental租金流: rental stream租金率: charter rate; rate of rent