离不开的英文

• 1.(不可缺少) can't do without 短语和例子
  我们离不开群众的帮助。 we can hardly do without the help of the masses.2.(太忙走不开) too busy to get away
  

• 离不开键盘:    eating at keyboard
• 离不开你:    cant stay away from you; stuck on you
• 离不开人儿:    always need sb. to care for
• 离不开身儿:    cannot afford to get away for a moment
• 离不开手儿:    too busy to get away from what one is doing; be too busy with the job on hand; have one's hands full

例句与用法

1. Tensor algebra is tied to coordinates .
   张量代数则离不开坐标系。
2. We can hardly do without the help of the masses ..
   我们离不开群众的帮助。
3. Do not cling to him or allow him to cling to you .
   别离不开他，也别让他离不开你。
4. The business world runs on paper .
   商业界离不开文件。
5. I'm vital in new england .
   新英格兰这边离不开我。

其他语言

离不开的法语：inséparable
离不开的日语：（?离得开 lídekāi ）（1）離れられない. 小孩儿离不开母亲／子供は母を離れることができない.
离不开的韩语：떨어질 수 없다. 떨어지지 못하다. 그만둘 수 없다. 离不开手儿; (바빠서) 손을 뗄[뺄] 수 없다 离不开身儿; (바빠서) 몸을 뺄 수 없다 离不开眼儿; (위험해서) 한눈을 팔 수 없다. 눈을 뗄 수 없다 ↔[离得开]
离不开的俄语：pinyin:líbukāi невозможно покинуть (расстаться); не оторваться; неотделимый, неразлучный
离不开的印尼文：tidak dapat dipisahkan;
离不开什么意思：líbukāi [cannot be separated from; cannot do without] 不能分开 离不开双亲照顾的孩子