禳灾的英文

• make efforts to avert calamity by offering sacrifices

• 禳:    avert by prayers
• 灾:    disaster; calamity
• 忐忑:    perturbed; mentally disturbed
• 禳:    动词[书面语] (禳解) avert (a misfortune or disaster) by prayers
• 忐忑不安:    be very upset; be in fidgets; be in a rather nervous state; be on nettles; be overwhelmed with anxiety; be thrown into [put in; put into] a flutter; feel troubled and uneasy; fret and fume; ill at ease; nervous and uneasy; uneasy at heart

例句与用法

1. Two methods are employed by shigongs ( folk masters ) to get rid of catastrophe and seek fortune for the people , in " communication " with the spiritual beings , the folk masters will fist perform dances , called " ruan gong fu " ( soft arts ) to curry favor with the spiritual beings for reconciliation ; then they will perform magic arts , called " ying gong fu " ( hard arts ) to contend against the spirits to eliminate catastrophe
   摘要壮族民间师公为了实现其为民禳灾祈福的职能，其“沟通”鬼神的手段集中体现在歌舞与法术两个主要方面，前者是师公必备的“软工夫” ，表现为搬演歌舞诌媚鬼神以与鬼神“和解” ；后者是师公要掌握的“硬功夫” ，表现为施行法术驱鬼消灾以与鬼神“较量” 。

其他语言

禳灾的俄语：pinyin:rángzāi * отвращать бедствие (жертвоприношением, молитвой, заклинаниями)
禳灾什么意思：  1.  《文选‧张衡＜东京赋＞》： “冯相观祲， 祈禠禳灾。”    ▶ 李善 注： “禳， 除也；灾， 祸也。 谓求祈福而除灾害也。”    ▶ 宋 邵雍 《无名公传》： “人告之以修福， 对曰： ‘未尝为不善。 ’人告之以禳灾， 对曰： ‘未尝妄祭祝。 ’” 明 王玉峰 《焚香记‧盟誓》： “大王到时， 怕有焚香酬愿...