But he was as exacting as a boarder ; he wanted everything for his three francs - butter , meat , early fruit and early vegetables - and if she ventured to make an observation , if she hinted that you could not have everything in the market for three francs , he flew into a temper and treated her as a useless , wasteful woman , a confounded donkey whom the tradespeople were robbing 但是,男人付了钱,条件是很苛刻的他拿出三个法郎,什么都要吃到,黄油,肉,时鲜蔬菜和水果,她若胆敢对他提点意见,说三个法郎不能把菜场里的东西都买下来,他就大发雷霆,骂她是个没用的女仆,只会瞎花钱的女人,该死的蠢货,钱都被商人骗去了。
瞎: become blind花钱: pay for cost; spend…on sth./in doing sth take花钱,慷慨: largesse花钱的: expensive滥花钱: go to town 他真是滥花钱, 你瞧他买了那么多衣服。 he's really gone to town, you should see how many clothes he's bought零花钱: allowance; pill / pocket money; pill money; pin money; pocket money乱花钱: diinto one's purse在……花钱: spend…on白花钱的: out of pocket不须花钱的: costless不愿花钱: penny pinching花钱不多的: inexpensive花钱不少: incur great expense花钱的事: an expensive business花钱多的: expensive花钱购物: inquuiry advenb tidintt花钱合算: get one's money's worth花钱阔气: spend money freely花钱买某物: pay for sth花钱如流水: burnaholeinone' ocket; money burns a hole in one's pocket花钱似水: spend money like water花钱要当心: being careful with your spending滥花钱的: free spending; free-spending滥花钱的人: freespender买,花钱买: invest in