真凭实据的英文

• conclusive [solid; genuine; ironclad; hard] evidence; with factual [indisputable] evidence; conclusive proof; concrete proof and genuine evidence 短语和例子
  掌握真凭实据 get hold of a mass of solid evidence against

• 掌握真凭实据:    get hold of a mass of solid evidence against
• 实据:    substantial evidence; substantial proof 查无实据 investigations show no evidence; 查有实据 investigation reveals valid evidence; 提供实据 produce factual evidence; 真凭实据 ironclad evidence: 我们不能在没有真凭实据的情况下就认为他有罪。 we cannot condemn him without factual evidence
• 凭实验的:    empirical
• 查无实据:    it has been found that the report is not substantiated by facts.; investigations show [reveal] no evidence against sb. [the suspect].; no evidence is found after a thorough inspection [investigation].: 查无实据, 恐怕是诬告。 no evidence has been found in the case so far and therefore it is probably a libelous suit
• 查无实据investigation:    reveals no evidence

例句与用法

1. If there's clear evidence, i'll fight it with you .
   如果有真凭实据，我一定同你一道斗争。
2. We can not condemn him without factual evidence .
   我们不能在没有真凭实据的情况下就认为他有罪。
3. I knew we had no real offense to hang on him .
   我知道我们没有掌握他什么犯罪的真凭实据来制服他。
4. I have no evidence but moral evidence to bring forward .
   我没有真凭实据，只有提出道义上的证据。
5. Even the dullest of the chivalry perceived that this was a plain case of "put up or shut up. "
   就连那些感觉最迟钝的骑士，都瞧出这回明明是得“拿出真凭实据，否则免开尊口了”。

其他语言

真凭实据的法语：preuves irréfutables(dignes de foi)
真凭实据的日语：〈成〉しっかりした証拠.確実な証拠. 拿出真凭实据／動かぬ証拠を出す.
真凭实据的韩语：【성어】 확실한 증거. 확증. 움직일 수 없는 증거. 抓住真凭实据; 확증을 잡다
真凭实据的俄语：[zhēnpíng shíjù] обр. неопровержимые доказательства [улики]; факты полностью подтверждают
真凭实据什么意思：zhēn píng shí jù 【解释】确凿的凭据。 【示例】处理任何案件，都必须有～。 【拼音码】zpsj 【用法】联合式；作主语、宾语、定语；含褒义