She replied , that he may have mercy upon him , and allow his noble soul to leave this yes , quite so , prince vassily continued impatiently , rubbing his bald head and again wrathfully moving the table towards him that he had just moved away , but in fact in fact the point is , as you are yourself aware , that last winter the count made a will by which , passing over his direct heirs and us , he bequeathed all his property to pierre “对,是这样的, ”瓦西里公爵心情急躁地继续说下去,一面用手搓着秃头,愤愤地把推开的茶几移到身边来, “可是,到头来,到头来,问题就在于,你自己知道,去冬伯爵写了遗嘱,把他的全部产业留给皮埃尔,我们这些直系继承人都没有份了。 ”
The princess looked at him with the same dull immovable gaze . finally , we have to think of my family too , continued prince vassily , angrily pushing away a little table and not looking at her : you know , katish , that you three mamontov sisters and my wife , we are the only direct heirs of the count “最后,还应当考虑考虑我的家庭, ”瓦西里公爵恼怒地推开自己身边的茶几,两眼没有望着她,继续说下去, “卡季什,你知道,你们马蒙托夫家的三个姐妹,可还有我的妻子,唯独我们才是伯爵的直系继承人。
直系: direct line继承人: heir; successor; inheritor; ...父系继承人: successors in the male line旁系继承人: collateral heir; heir collateral; heir, collateral【法律】旁系继承人。: heir collateral合法父系继承人: lawful successor in the male line按亲系继承: succe ioinlineas; successio in lineas直系亲属担保, 被继承人的担保书: lineal warranty继承人: heir; successor; inheritor; distributee 法定继承人 legitimate successor; heir at law; legal heir; 王位继承人 successor to the throne; 直系继承人 lineal successor 被继承人: ancestor必然继承人: here ece arius; heres necessarius; sui et necessarii heredes次位继承人: here ecundus; heres secundus当然继承人: apparent heir法定继承人: forced heir; heir at law; heir by operation of law; heirs at law; heirs by operation of law; heirs-at-law; heres legitimus; hereslegitimus; legal heir; statutory heir改一继承人: sole male heir共同继承人: co-heirs; co-successor; coheir; coheres; coparcener; joint heirs; parcener合法继承人: heir entitled to a legal portion; lawful heir; lawful successor; legal successor; legitime haeredes; rightful heir; succe orlegitimus; successor legitimus怀有继承人: full of heir皇位继承人: prince-heir继承人,继任者: successor继承人多: many successors and beneficiaries and not suitable for division家内继承人: heres domesticus; heresdomesticus家外继承人: extraneus heres; extraneusheres; heres extraneus; heresextraneus假定继承人: heir presumptive; presumptive heir男性继承人: male heirs