登堂入室的英文

• pass through the hall into the inner chamber; gain [get; obtain] the mastery of ...; reach the hall and enter the chamber; reach a higher level in one's studies or become more proficient in one's profession

• 穿堂入室:    go everywhere as one pleases
• 升堂入室:    pass through the hall into the inner chamber -- have profound scholarship; become highly proficient in one's profession; gain [get; obtain] the mastery of ...; reach a higher level in one's studies; reach [gain] the inner sanctum
• 戈登堂:    gordon hall
• 进入室:    inlet chamber; inletchamber
• 录入室:    data entry room

例句与用法

1. She would certainly not allow number three to come in .
   她当然不会让这第三位登堂入室。
2. My kind ? brother , before you started . .
   我这路人？兄弟，在你开始登堂入室
3. My kind ? brother , before you started
   我这路人？兄弟，在你开始登堂入室
4. This is one sure way of electing ignorant and incompetent men as senators
   这就是许多不学无术之徒也登堂入室,当选议员的原因。
5. Heaven goes by favour ; if it went by merit , you would stay out and your dog would go in
   天堂是以偏爱行事的；如果论功行赏，则君将不得其门而入，而君家之狗将登堂入室矣。

其他语言

登堂入室的法语：Dans la maison
登堂入室的日语：等同于(请查阅) shēng táng rù shì 【升堂入室】
登堂入室的韩语：【성어】 마루에 올라 방으로 들어오다; 학문이나 예술에 대한 조예가 깊어지다. ＝[升堂入室]
登堂入室的俄语：pinyin:dēngtángrùshì проникать в самое святилище, постигать сокровенные тайны (учения); достигать вершин (науки)
登堂入室的阿拉伯语：في المنزل;
登堂入室什么意思：dēng táng rù shǐ 【解释】比喻学问或技能从浅到深，达到很高的水平。 【出处】《论语·先进》：“由也升堂矣，未入于室也。” 【拼音码】dtrs 【用法】连动式；作谓语、宾语、定语；用于称颂人 【英文】pass through the hall into the inner chamber――reach a higher level in one's studies or f...