留一手的英文

• hold back a trick or two (in teaching a trade or skill)

• 留一:    tomeichi
• 一手:    1.(技能或本领) proficiency; skill 露一手 show off one's skill; 他会做好这件事, 因为他很有一手。 he will do well in that work because he has a lot on the ball.2.(耍的手段) trick; move 他这一手真毒辣! what a vicious trick he played!3.(一个人) single-handed; all by oneself; all alone 这事是他一手办理的。 he did it all alone
• 留一法:    leave one out; leave-one-out; loo
• 留一根:    single up
• 留一郎:    tomeichiro

例句与用法

1. Remember to keep a hand free when you are on a bus
   . .记得留一手，留一只手来握扶手。
2. Speak not all you know , do not all you can , believe not all you hear
   话到嘴边留三分，做事之时留一手，听闻之事莫尽信。
3. Ian ： wow , you surely have a card up your sleeve ! while we hope sunrise can get through this crisis , this is the best we can do for now
   哇，你还真是有留一手的锦囊妙计呢。我想，我们除了祝福中兴百货这次能度过难关，这也是我们目前能做的最好安排了。

其他语言

留一手的日语：（留一手儿）奥の手を全部出さない.奥の手を最後まで残す. 他把手艺全都教给徒弟 túdi ,绝不留一手／彼は技術を残らず弟子に教え,決して出し惜しみしない.
留一手的俄语：[liú yī shǒu] обр. не досказать; утаить что-либо
留一手什么意思：liú yī shǒu （～儿）不把本事全部拿出来：老师傅把全部技艺传给徒工，再不像从前那样～了。