满天飞的英文

• exist everywhere; rush everywhere; go the rounds

• 笨贼满天飞:    fargo
• 钞票满天飞:    stolen banknotes
• 从到处满天飞:    from everywhere, filling the air
• 蝶儿蝶儿满天飞:    butterflies everywhere
• 空前绝后满天飞:    airplane; soul plane

例句与用法

1. By eleven o'clock the snow was falling heavily in big, soft puffs and the sky was not visible at all .
   到十一点，大片轻软的鹅毛大雪满天飞舞，整个天空都看不见了。
2. From this chaotic skyful of crowding flakes the mead and moor momentarily received additional clothing, only to appear momentarily more naked thereby .
   败鳞残甲满天飞，草地和荒野暂时裹上了衣装，但结果却只是使它们暂时显得更加荒蛮无遮。
3. The rumor that patty is pregnant is spreading around
   （佩蒂怀孕的谣言满天飞。 ）
4. There are a lot of rumours on the topic right now
   关于这个，现在已经流言满天飞了。
5. Introduction : had tried carrying a rocket flying
   有没有试过背着火箭满天飞？

其他语言

满天飞的日语：man3tian1fei1 （～で）いっぱいである．たくさんある
满天飞的韩语：[동사] (1)온 하늘을 날다. 【전용】 가득하다. 도처에 있다. (2)【비유】 도처에 싸다니다. 他这人满天飞, 让我到哪儿去找? 그는 이리저리 싸다니는 사람이니 날더러 어디 가서 찾으라는 것이냐?
满天飞的俄语：[mǎntiān fēi] обр. носиться повсюду (о человеке)
满天飞什么意思：mǎntiānfēi 形容到处乱跑：钦差大臣～｜他这人～，让我到哪儿去找？