He watched the dark eyeslits narrowing with greed till her eyes were green stones . then he went to the dresser , took the jug hanlon s milkman had just filled for him , poured warmbubbled milk on a saucer and set it slowly on the floor 然后他到食具柜前,拿起汉隆1那家送牛奶的刚为他灌满的罐子,倒了一小碟还冒着泡的温奶,将它慢慢地撂在地板上。
Still it s the same fish , perhaps old micky hanlon of moore street ripped the guts out of making money , hand over fist , finger in fishes gills , can t write his name on a cheque , think he was painting the landscape with his mouth twisted 但也许这就是同一条鱼哩,穆尔街的老米基汉隆为了挣钱,曾把手指伸进那条鱼的腮里,开了膛掏出内脏。他连在支票上签名都不会。咧着嘴,只当是在画一幅风景画呢。
汉: the Han Dynasty the Han nati ...隆: grand prosperous; flourishin ...奥汉隆: ohanlon罗里奥汉隆: rory o'hanlon西恩奥汉隆: sean o'hanlon汉鲁凡戴: haurvatat汉龙: xuanhanosaurus汉鲁哈拜: khan ruhabah汉灵帝: emperor ling of han汉罗: hannu汉林贸易股份有限公司: han lin trading commerce co., ltd汉罗萨拉马: hannu salama汉林化学公司: han rim chemical co., ltd汉罗特: hanrott汉林海运公司: hanlim shipping co., ltd