毛手毛脚的英文

• do things recklessly; be brash and clumsy; careless; clumsy-handed; imprudent; flurried in movement; rough-handed; rough; careless in handling things 短语和例子
  他越说越气, 毛手毛脚地喝酒, 把酒杯都打翻了。 the more he talked, the angrier he became. fuddled with drink, he clumsily knocked over his wine cup

• 做事要瞻前顾后不要这样毛手毛脚:    look before you leap. don't be so foolhardy
• 毛脚:    dry foot
• 触手毛:    tentacular cirri
• 毛脚蚕:    u upated larva; unpupated larva
• 毛脚茧:    immature cocoon

例句与用法

1. Look before you leap. do n't be so foolhardy ...
   做事要瞻前顾后，不要这样毛手毛脚。
2. He is a bit reckless; still you can't help liking him .
   他有点毛手毛脚，但你仍然禁不住喜欢他的。
3. Don't fumble with it .
   别毛手毛脚。
4. The more he talked , the angrier he became. fuddled with drink , he clumsily knocked over his wine cup .
   他越说越气，毛手毛脚地喝酒，把酒杯都打翻了。
5. The impetuous little lady played at love with these imaginary worthies, as a little while before she had played at maternity with her doll .
   这个毛手毛脚的小女子充当了这些大人物的情人，就象不久以前她把洋娃娃当作自己的女儿一样。

其他语言

毛手毛脚的法语：tâter palper tâtonner
毛手毛脚的日语：（動作が）そそっかしいさま. 这孩子毛手毛脚的,做事净 jìng 出毛病／この子はあわてん坊で,粗相ばかりしている.
毛手毛脚的韩语：【성어】 (1)일을 대충대충[경솔하게] 처리하다. 덜렁대다. 他起初因为有经验, 做起事来毛手毛脚的; 그는 처음에 경험이 없었으므로, 일을 하면 부주의하고 경솔했다 (2)당황하여 쩔쩔매다. 不意今日遇见这大风浪, 所以就毛手毛脚; 뜻밖에 오늘 이렇게 큰 풍랑을 만나고 보니, 당황하여 쩔쩔맨다 《老残遊记》 ＝[毛脚毛手] (3)☞[动手动脚(儿)]
毛手毛脚的俄语：[máoshǒu máojiǎo] обр. небрежно; опрометчиво
毛手毛脚什么意思：máo shǒu máo jiǎo 【解释】做事粗心，不细致。 【拼音码】msmj 【灯谜面】穿皮袜子戴皮手套熊掌驼蹄 【用法】联合式；作补语、定语；含贬义 【英文】careless (in handling things)